1
00:00:01,069 --> 00:00:03,003
NARRADOR:
Anteriormente en Ninjago:

2
00:00:03,604 --> 00:00:06,074
¿No es este el mismo lugar?
¿El Señor Supremo fue destruido?

3
00:00:06,107 --> 00:00:07,675
CÁMARA:
Debes irte.
Él está escuchando.

4
00:00:07,708 --> 00:00:11,279
MÁQUINA:
Techno Blades localizado.

5
00:00:11,312 --> 00:00:13,581
SEÑOR SUPERIOR:
Quiero tu poder.

6
00:00:13,614 --> 00:00:16,284
Necesitamos atraparte a ti y al
Techno Blades fuera de la ciudad.

7
00:00:19,387 --> 00:00:21,122
[EL "LÁTIGO DEL FIN DE SEMANA" DEL PLIEGUE
JUGANDO]

8
00:00:21,155 --> 00:00:23,457
*Ninja, vete
Ninja, vete *

9
00:00:23,491 --> 00:00:26,227
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

10
00:00:26,260 --> 00:00:30,498
* Simplemente saltamos, retrocedemos
Gira y gira *

11
00:00:34,768 --> 00:00:37,805
*Ninja, vete
Salta, relájate *

12
00:00:37,838 --> 00:00:40,341
* Gira y gira

13
00:00:42,810 --> 00:00:46,480
[EL LOCUTOR LEE EL TEXTO EN PANTALLA]

14
00:00:57,691 --> 00:00:59,827
[JADEO]

15
00:01:02,530 --> 00:01:05,199
[gruñidos]

16
00:01:05,233 --> 00:01:07,135
[Jadeando]

17
00:01:08,602 --> 00:01:10,704
COPERO:
Sector 17 despejado.

18
00:01:10,738 --> 00:01:14,742
Continuando la búsqueda de ninja.

19
00:01:14,775 --> 00:01:17,711
Inicializando el poder
transferencia

20
00:01:17,745 --> 00:01:21,149
Extrayendo poder dorado.

21
00:01:21,182 --> 00:01:23,151
[***]

22
00:01:27,155 --> 00:01:30,658
En espera para el examen físico
descarga somática.

23
00:01:32,426 --> 00:01:36,130
[CRUJIDO DE ELECTRICIDAD]

24
00:01:38,232 --> 00:01:40,301
SEÑOR SUPERIOR:
¡Sí!

25
00:01:42,470 --> 00:01:46,607
¡No es suficiente!
Necesito más poder del chico.

26
00:01:46,640 --> 00:01:50,278
si alguna vez voy a ser liberado
de esta prisión digital!

27
00:01:50,311 --> 00:01:54,748
estoy harto de
patéticos cuerpos mortales...

28
00:01:54,782 --> 00:01:58,286
Quiero mi propia espalda.

29
00:01:58,319 --> 00:02:02,390
¡Encuéntrame más poder!
¡Encuéntrame el Ninja Dorado!

30
00:02:02,423 --> 00:02:04,592
Según mis cálculos,
tu deber principal

31
00:02:04,625 --> 00:02:06,360
debería estar encontrando
los Techno Blades.

32
00:02:06,394 --> 00:02:08,229
son lo unico
eso puede--

33
00:02:08,262 --> 00:02:12,466
Esos ninjas ni siquiera lo saben.
lo que ya poseen.

34
00:02:12,500 --> 00:02:14,868
Quiero el dorado.

35
00:02:16,537 --> 00:02:18,906
Los nindroides no tienen
visual actual sobre él.

36
00:02:18,939 --> 00:02:23,177
Ellos simplemente no lo saben
dónde mirar.

37
00:02:23,211 --> 00:02:25,446
nunca te lo diré
donde se esconden.

38
00:02:25,479 --> 00:02:30,284
Puede que no
pero tus recuerdos lo harán.

39
00:02:30,318 --> 00:02:31,652
[Riéndose]

40
00:02:31,685 --> 00:02:32,853
Hace cosquillas.

41
00:02:32,886 --> 00:02:34,755
Es sólo cuestión de tiempo

42
00:02:34,788 --> 00:02:37,791
hasta tu mente
me cuenta todo.

43
00:02:37,825 --> 00:02:39,193
¡Nunca!

44
00:02:39,227 --> 00:02:41,229
[Riéndose]

45
00:02:46,467 --> 00:02:49,169
[***]

46
00:02:55,443 --> 00:02:58,446
LLOYD:
Ah, este es un lugar perfecto.
para pasar desapercibido.

47
00:02:58,479 --> 00:03:01,849
Sin robots, sin cámaras
No hay problemas.

48
00:03:01,882 --> 00:03:06,287
Aún así, si pasa algún drone aéreo
arriba, será mejor que uses esto.

49
00:03:06,320 --> 00:03:08,956
Codificará su señal,
para que no puedan encontrarte.

50
00:03:08,989 --> 00:03:10,524
[RISAS]

51
00:03:10,558 --> 00:03:12,560
Sí, esto es dulce.

52
00:03:12,593 --> 00:03:14,762
MISAKO: ¿Lloyd?
¿Mamá?

53
00:03:14,795 --> 00:03:16,764
¡Oh!

54
00:03:16,797 --> 00:03:19,233
¿Qué eres?
¿Todos haciendo aquí?

55
00:03:19,267 --> 00:03:20,968
El Señor Supremo ha vuelto
y Nueva Ciudad Ninjago

56
00:03:21,001 --> 00:03:22,970
ha caído
bajo su control.

57
00:03:23,003 --> 00:03:25,639
Tiene al sensei Wu.
Wu es duro.

58
00:03:25,673 --> 00:03:27,975
Hay una razón por la que ha vivido
mientras lo tenga.

59
00:03:28,008 --> 00:03:29,343
Bueno, ¿dónde está papá?

60
00:03:29,377 --> 00:03:30,911
Sí, ¿dónde está Lord Garmadon?

61
00:03:30,944 --> 00:03:32,780
Ya no se hace llamar Señor.

62
00:03:32,813 --> 00:03:34,882
Aquí,
él es el sensei Garmadon.

63
00:03:34,915 --> 00:03:37,251
Y no volverá hasta
la lección de esta tarde.

64
00:03:37,285 --> 00:03:40,721
Uh, ¿acabas de decir
¡¿Sensei Garmadon?!

65
00:03:40,754 --> 00:03:42,590
me alegro que el este
de nuestro lado ahora.

66
00:03:42,623 --> 00:03:44,858
Sin el sensei Wu,
nos vendría bien la ayuda.

67
00:03:44,892 --> 00:03:47,661
Entra, pero tus armas.
no están permitidos.

68
00:03:47,695 --> 00:03:50,364
Desde que Lloyd
salvó a su padre,

69
00:03:50,398 --> 00:03:52,700
Garmadon ha hecho un juramento
nunca pelear

70
00:03:52,733 --> 00:03:54,935
con la esperanza de compensar
su malvado pasado.

71
00:03:54,968 --> 00:03:57,871
Es un juramento que hace
muy en serio.

72
00:03:57,905 --> 00:04:00,408
Pero se suponía que debíamos
protegerlos con nuestras vidas.

73
00:04:00,441 --> 00:04:02,343
Y nunca les dejes
fuera de nuestra vista.

74
00:04:02,376 --> 00:04:05,779
Ustedes sigan adelante, yo lo haré.
quédate atrás y cuídalos.

75
00:04:05,813 --> 00:04:08,015
¡Ja ja! ¡Sí!
Eso es asombroso.

76
00:04:08,048 --> 00:04:09,450
Usted es el mejor.
Nos vemos.

77
00:04:09,483 --> 00:04:10,851
[***]

78
00:04:10,884 --> 00:04:12,353
[suspiros]

79
00:04:16,924 --> 00:04:20,027
NIÑO 1: Pásame la pelota
NIÑO 2: ¡Sí!

80
00:04:20,060 --> 00:04:21,629
[Jadeando]

81
00:04:21,662 --> 00:04:23,931
Ah, al menos hay algo
Lugares que quedan en este mundo.

82
00:04:23,964 --> 00:04:25,399
Todavía me consideran genial.

83
00:04:26,934 --> 00:04:29,570
NIÑO 1: ¡Oh, guau!
NIÑO 2: Es el Ninja Verde.

84
00:04:29,603 --> 00:04:32,506
No, todavía es totalmente aburrido.

85
00:04:32,540 --> 00:04:35,042
¡Oye, oye!

86
00:04:36,410 --> 00:04:38,446
[NIÑOS RIS]

87
00:04:38,479 --> 00:04:40,748
Reconozco esa mirada.

88
00:04:40,781 --> 00:04:42,683
¿Qué mirada?
¡No estaba mirando!

89
00:04:42,716 --> 00:04:44,618
¿Dos niños, un corazón?

90
00:04:44,652 --> 00:04:47,421
¿Soy tan obvio?
¿Qué debo hacer?

91
00:04:47,455 --> 00:04:50,624
Jay es el único que
Me hace reír, pero Cole...

92
00:04:50,658 --> 00:04:52,292
Cole no es Jay.

93
00:04:55,128 --> 00:04:58,699
[***]

94
00:05:14,448 --> 00:05:15,816
[Todos jadean]

95
00:05:18,652 --> 00:05:21,522
Ah, hijo mío, qué contento
podrías unirte a nosotros.

96
00:05:21,555 --> 00:05:23,857
Je, ha sido
un rato, padre.

97
00:05:23,891 --> 00:05:27,127
Mira al nuevo Sensei
luciendo elegante.

98
00:05:27,160 --> 00:05:28,596
GARMADON: Silencio.
¡Ay!

99
00:05:28,629 --> 00:05:32,666
cierra la boca
y abre tus oídos.

100
00:05:32,700 --> 00:05:37,705
La lección de esta noche es
el arte del puño silencioso,

101
00:05:37,738 --> 00:05:40,841
luchar sin luchar.

102
00:05:40,874 --> 00:05:42,776
¿Puedo tener un voluntario?

103
00:05:42,810 --> 00:05:45,112
¿Qué hay de mí?

104
00:05:45,145 --> 00:05:47,981
La batalla definitiva:
¡Segunda ronda!

105
00:05:48,015 --> 00:05:51,685
Atácame.
Pero por favor, nada de poderes.

106
00:05:51,719 --> 00:05:53,587
me gusta
mi monasterio.

107
00:05:53,621 --> 00:05:56,156
[TODOS RISAS]

108
00:05:56,189 --> 00:05:57,991
[GRITOS]

109
00:05:58,025 --> 00:06:00,894
Ya ves,
la clave es el equilibrio.

110
00:06:00,928 --> 00:06:03,497
Deja que tu oponente
luchar contra él mismo.

111
00:06:03,531 --> 00:06:06,099
[gruñidos]

112
00:06:13,206 --> 00:06:16,410
Deja que el enemigo se canse.

113
00:06:27,020 --> 00:06:28,456
NINJA:
¡Ah!

114
00:06:28,489 --> 00:06:31,459
Alumnos, les doy
el ninja mas poderoso

115
00:06:31,492 --> 00:06:34,895
en toda la tierra,
El Ninja Dorado.

116
00:06:34,928 --> 00:06:37,798
[TODOS RISAS]

117
00:06:37,831 --> 00:06:40,668
[gruñidos]

118
00:06:40,701 --> 00:06:43,471
hijo tranquilo,
es sólo una lección.

119
00:06:43,504 --> 00:06:44,838
[suspiros]

120
00:06:44,872 --> 00:06:47,775
Lo siento, no lo sé
lo que me pasó.

121
00:06:47,808 --> 00:06:52,179
Dejas que la ira se apodere de ti.
Conozco bien ese sentimiento.

122
00:06:52,212 --> 00:06:55,449
Ahora dividamos
en grupos.

123
00:06:55,483 --> 00:06:56,950
[AMBOS gruñidos]

124
00:06:56,984 --> 00:06:58,418
Perfecto.

125
00:07:01,689 --> 00:07:03,824
[Jadeos]

126
00:07:06,627 --> 00:07:08,962
[***]

127
00:07:13,901 --> 00:07:15,969
[AMBOS gruñidos]

128
00:07:16,003 --> 00:07:18,972
¿Qué? ¿Pixal?
¿Qué estás haciendo?

129
00:07:19,006 --> 00:07:21,074
Descontinuando un viejo droide.
¡Ah!

130
00:07:21,108 --> 00:07:23,977
[AMBOS gruñidos]

131
00:07:24,011 --> 00:07:27,815
Puedes llamarme viejo
pero no lento.

132
00:07:29,850 --> 00:07:31,985
[PIXAL GRITAS]

133
00:07:32,019 --> 00:07:33,721
¡Las tecno-cuchillas!

134
00:07:33,754 --> 00:07:35,088
[gruñidos pixales]

135
00:07:35,122 --> 00:07:37,758
Es Pixal.
¿Pero cómo nos encontró?

136
00:07:37,791 --> 00:07:39,693
¿Qué tal si la desarmamos?
para averiguarlo?

137
00:07:39,727 --> 00:07:43,864
Por favor, ella solo estaba haciendo
lo que estaba programada para hacer.

138
00:07:43,897 --> 00:07:47,901
Puede que tenga muchas respuestas, pero
tal vez haya una manera más fácil.

139
00:07:47,935 --> 00:07:49,603
No. Yo--

140
00:07:49,637 --> 00:07:51,905
Ajá, relájate, no es un arma.
sólo piratea cosas.

141
00:07:54,942 --> 00:07:55,943
[Jadeos]

142
00:07:55,976 --> 00:07:58,812
¿Dónde estoy?
¿Por qué estoy atado?

143
00:07:58,846 --> 00:08:01,248
Estabas bajo el control
del Señor Supremo.

144
00:08:01,281 --> 00:08:02,783
¿Cómo nos encontraste?

145
00:08:02,816 --> 00:08:04,518
han minado
La memoria del sensei Wu.

146
00:08:04,552 --> 00:08:06,920
El Señor Supremo lo sabe
todos tus escondites.

147
00:08:06,954 --> 00:08:09,557
Mi hermano.
¿Está... está bien?

148
00:08:09,590 --> 00:08:12,025
Sí, pero el Señor Supremo
quiere a tu hijo.

149
00:08:12,059 --> 00:08:14,061
Su poder dorado
es la única manera

150
00:08:14,094 --> 00:08:16,864
él puede escapar de lo digital
reino y volverse real.

151
00:08:16,897 --> 00:08:19,166
¿Por qué Borg nos dio?
¿Qué Techno Blades proteger?

152
00:08:19,199 --> 00:08:20,734
¿Por qué son tan importantes?

153
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
Porque juntos,
pueden reiniciar el sistema,

154
00:08:23,637 --> 00:08:25,272
limpiar la computadora maestra
limpio,

155
00:08:25,305 --> 00:08:28,676
y destruye el virus Overlord
para siempre.

156
00:08:28,709 --> 00:08:30,043
TODOS:
¡Vaya! ¡Fresco!

157
00:08:30,077 --> 00:08:31,144
[Jadeos]

158
00:08:31,178 --> 00:08:33,113
¿Qué es?
No vine solo.

159
00:08:33,146 --> 00:08:34,582
Eh, ¿quién más es?
contigo?

160
00:08:34,615 --> 00:08:36,784
Nindroides.
TODOS: ¿Nindroides?

161
00:08:36,817 --> 00:08:38,919
¿Dónde están?
No veo ninguno de ellos.

162
00:08:43,924 --> 00:08:45,058
[RISAS]

163
00:08:45,092 --> 00:08:46,860
[Todos jadean]

164
00:08:46,894 --> 00:08:48,228
Cinco contra dieciocho

165
00:08:48,261 --> 00:08:51,298
Probabilidad de supervivencia
demasiado bajo para cuantificarlo.

166
00:08:51,331 --> 00:08:54,201
[TODOS gruñidos]

167
00:08:56,169 --> 00:08:58,839
Estos nindroides
son mucho más rápidos.

168
00:08:58,872 --> 00:09:00,974
Buen golpe.
Ahora mira el mío.

169
00:09:01,008 --> 00:09:03,577
¡Ninja, vamos!

170
00:09:14,722 --> 00:09:18,592
¡No! solo tu poder
los fortalece.

171
00:09:18,626 --> 00:09:21,561
¡Ninja, vamos!

172
00:09:25,098 --> 00:09:26,299
[TODOS GRUÑIENDO]

173
00:09:35,042 --> 00:09:36,276
[RÍE]

174
00:09:36,309 --> 00:09:37,745
Necesitamos salir de aquí.

175
00:09:39,112 --> 00:09:41,214
NINDROIDE:
¡Te tenemos ahora!

176
00:09:42,816 --> 00:09:45,619
cualquiera quiere
despejar un camino?

177
00:09:45,653 --> 00:09:47,254
Sí, tengo una idea.

178
00:10:05,105 --> 00:10:06,907
¡Ataque!

179
00:10:26,426 --> 00:10:29,162
[RISAS]

180
00:10:31,198 --> 00:10:33,734
No pasará mucho tiempo hasta que
descubrí que usamos el piloto automático.

181
00:10:33,767 --> 00:10:36,336
Deberíamos seguir adelante.
Voy contigo.

182
00:10:36,369 --> 00:10:38,672
Si el Señor Supremo
quiere a mi hijo,

183
00:10:38,706 --> 00:10:40,373
no lo dejaré
fuera de mi vista.

184
00:10:40,407 --> 00:10:43,376
Me quedaré y cuidaré
el monasterio.

185
00:10:43,410 --> 00:10:45,445
Esperar.
si él me quiere,

186
00:10:45,478 --> 00:10:48,716
y los Techno Blades son los
lo único que puede detenerlo,

187
00:10:48,749 --> 00:10:50,383
¿No deberíamos separarnos?
Por si acaso.

188
00:10:50,417 --> 00:10:51,952
Buen pensamiento.

189
00:10:51,985 --> 00:10:53,854
El Halcón de Zane lo sabe
la ubicación secreta

190
00:10:53,887 --> 00:10:55,322
de mi cueva Samurai X.

191
00:10:55,355 --> 00:10:57,825
tu y tu padre van
y toma lo que necesitas para conseguir

192
00:10:57,858 --> 00:10:59,459
tan lejos de nosotros
lo más posible.

193
00:10:59,492 --> 00:11:01,194
¿Cueva secreta?

194
00:11:01,228 --> 00:11:03,296
Pensé que lo sabíamos todo
el uno del otro.

195
00:11:03,330 --> 00:11:05,365
Bueno, una chica tiene que
tener sus secretos.

196
00:11:05,398 --> 00:11:06,967
¿Qué van a hacer ustedes?

197
00:11:07,000 --> 00:11:09,036
Esos nindroides
No te dejaré dar un paso

198
00:11:09,069 --> 00:11:11,038
un pie dentro de la ciudad.

199
00:11:11,071 --> 00:11:12,706
¿Qué vamos a hacer?

200
00:11:12,740 --> 00:11:14,441
vamos a cerrar
el poder.

201
00:11:14,474 --> 00:11:16,043
[***]

202
00:11:16,076 --> 00:11:18,779
Qué quieres decir
¿no están ahí?

203
00:11:18,812 --> 00:11:20,247
Nos han engañado.

204
00:11:20,280 --> 00:11:24,918
Tus nindroides han fallado,
criptor general,

205
00:11:24,952 --> 00:11:28,355
¡pero mi próxima creación no lo hará!

206
00:11:34,061 --> 00:11:36,063
[***]

207
00:11:39,266 --> 00:11:41,869
[Murmurando]

208
00:11:44,805 --> 00:11:46,706
[Jadeos]

209
00:11:50,010 --> 00:11:53,380
Je, no ninja.
¿Quieres revisarme las mangas?

210
00:11:53,413 --> 00:11:56,349
¡Puedes irte!
Gracias.

211
00:12:03,156 --> 00:12:05,092
[Bocinazos]

212
00:12:05,125 --> 00:12:07,394
Podemos llevarte justo afuera
de las Granjas Tormentas,

213
00:12:07,427 --> 00:12:10,931
pero tendrás que llegar al
Subestación Eléctrica por tu cuenta.

214
00:12:10,964 --> 00:12:14,367
Buena suerte
y abracadabra!

215
00:12:14,401 --> 00:12:15,769
[TOS]

216
00:12:15,803 --> 00:12:16,970
Presume.
Entonces, Nya,

217
00:12:17,004 --> 00:12:18,438
cerrando
esta subestación eléctrica

218
00:12:18,471 --> 00:12:21,108
¿Podemos realmente destruir el
Overlord y sus nindroides

219
00:12:21,141 --> 00:12:24,344
¿Simplemente accionando un interruptor?
Paralizarlos, sí.

220
00:12:24,377 --> 00:12:26,146
Destruir, no.

221
00:12:26,179 --> 00:12:27,848
Una vez que hayamos
apagó su ejército,

222
00:12:27,881 --> 00:12:29,850
todavía tenemos que reiniciar
la computadora central

223
00:12:29,883 --> 00:12:31,251
con los Techno Blades.

224
00:12:31,284 --> 00:12:33,320
Y no lo olvides,
ya que sabe que los tenemos,

225
00:12:33,353 --> 00:12:35,122
no nos van a dejar
simplemente entra.

226
00:12:35,155 --> 00:12:36,857
¡Vaya!
Espera un momento, eh.

227
00:12:36,890 --> 00:12:38,125
si se cierra
el poder

228
00:12:38,158 --> 00:12:40,160
apaga todo
conectado a él,

229
00:12:40,193 --> 00:12:42,830
¿Eso no significaría
¿Pixal también?

230
00:12:42,863 --> 00:12:45,032
Bueno, si Zane no se ha dado cuenta
No lo digas, no se lo digas.

231
00:12:45,065 --> 00:12:47,200
Si nos vamos a cruzar
más nindroides,

232
00:12:47,234 --> 00:12:49,102
necesitamos estar en
nuestro juego A.

233
00:12:49,136 --> 00:12:52,039
Hablando de eso,
¿Dónde está Zane?

234
00:12:56,243 --> 00:12:58,078
gracias
por repararme.

235
00:12:58,111 --> 00:13:00,047
Supongo que un viejo
nindroid como yo

236
00:13:00,080 --> 00:13:01,481
no es rival contra
los modelos más nuevos.

237
00:13:01,514 --> 00:13:04,484
Este es sólo uno de
mis funciones principales.

238
00:13:04,517 --> 00:13:07,320
Gratitud
no es necesario.

239
00:13:09,422 --> 00:13:11,091
Fascinante.
¿Qué es?

240
00:13:11,124 --> 00:13:12,459
Tu fuente de energía.

241
00:13:12,492 --> 00:13:15,428
es una tecnologia
No estoy familiarizado con.

242
00:13:15,462 --> 00:13:17,998
Tu padre te construyó
con repuestos,

243
00:13:18,031 --> 00:13:21,168
sin embargo esta pieza
es único.

244
00:13:21,201 --> 00:13:23,570
Tal vez si tomo
una mirada más cercana.

245
00:13:23,603 --> 00:13:25,438
[gruñidos]

246
00:13:27,074 --> 00:13:29,276
Lo siento.
Te causé dolor.

247
00:13:29,309 --> 00:13:32,312
Tenía curiosidad por entender
por qué eres tan diferente.

248
00:13:34,047 --> 00:13:35,448
Todos somos diferentes.

249
00:13:35,482 --> 00:13:39,519
pero no me siento
tan diferente a tu alrededor.

250
00:13:39,552 --> 00:13:41,421
No soy diferente.

251
00:13:41,454 --> 00:13:43,090
soy pixal,

252
00:13:43,123 --> 00:13:46,626
el interactivo primario
Forma de vida asistente externa.

253
00:13:46,659 --> 00:13:49,396
Y tus reparaciones
están completos.

254
00:13:52,966 --> 00:13:54,968
[***]

255
00:13:55,002 --> 00:13:56,503
[CHRIDOS]

256
00:14:02,142 --> 00:14:05,212
El símbolo del Samurái X.

257
00:14:12,385 --> 00:14:13,520
[CHRIDOS]

258
00:14:19,026 --> 00:14:22,395
LLOYD:
¡Vaya! ¿Cómo tuvo tiempo Nya?
para construir todo esto?

259
00:14:22,429 --> 00:14:27,034
Tal vez debería haber sido
un samurái en su lugar.

260
00:14:29,302 --> 00:14:33,073
¿Por qué todo debe
¿Tienes tantas armas?

261
00:14:33,106 --> 00:14:37,044
Dice el hombre que tenia cuatro brazos
poseer las armas doradas.

262
00:14:37,077 --> 00:14:39,379
Ja ja.
Me lo merecía.

263
00:14:41,281 --> 00:14:44,551
Juré no pelear
no conducir.

264
00:14:46,053 --> 00:14:49,089
GARMADON:
¡Sí, ja!

265
00:14:49,122 --> 00:14:51,959
LLOYD:
¿A dónde vamos ahora?

266
00:14:51,992 --> 00:14:54,094
Lo más lejos posible.

267
00:14:57,197 --> 00:14:58,966
[La bocina toca la bocina]

268
00:15:03,170 --> 00:15:06,073
Oye, Nya, ¿cómo están nuestros hijos?
¿Nuestros hijos?

269
00:15:06,106 --> 00:15:07,274
¿Por qué tendríamos hijos?

270
00:15:07,307 --> 00:15:09,176
Je, ni siquiera estamos casados.
y mucho menos--

271
00:15:09,209 --> 00:15:11,111
quise decir
Nuestros estudiantes, bicho raro.

272
00:15:11,144 --> 00:15:13,513
Desde que salimos de la escuela,
Estoy preocupado por ellos.

273
00:15:13,546 --> 00:15:17,350
Oh, Darreth
cuidándolos.

274
00:15:17,384 --> 00:15:20,520
Sabes, Cole, no
obtenga el crédito que se merece.

275
00:15:20,553 --> 00:15:22,322
¿Qué quieres decir?

276
00:15:22,355 --> 00:15:24,657
Quiero decir, siempre pones
otros por delante de ti.

277
00:15:24,691 --> 00:15:27,027
Conozco al otro ninja
obtener toda la atención,

278
00:15:27,060 --> 00:15:30,130
pero solo quiero que sepas,
eres un buen chico.

279
00:15:30,163 --> 00:15:32,199
¡Ah! No se lo digas a Jay.

280
00:15:35,068 --> 00:15:37,370
¡Ja! ¿Dime qué?

281
00:15:37,404 --> 00:15:39,306
Eh...
¡Ah! ¡Oh!

282
00:15:39,339 --> 00:15:42,075
Espero no haber interrumpido
cualquier cosa, porque estamos aquí.

283
00:15:43,676 --> 00:15:46,713
[TRONADO]

284
00:15:46,746 --> 00:15:48,315
¡Ah!
Cuidadoso.

285
00:15:48,348 --> 00:15:50,350
Ellos cultivan el
electricidad que está en el aire.

286
00:15:50,383 --> 00:15:52,485
Aquí es donde todo Ninjago
obtiene su poder.

287
00:15:52,519 --> 00:15:56,589
Parece que tenemos
una fiesta de bienvenida.

288
00:15:56,623 --> 00:15:59,059
Nueva York:
La única oportunidad que tenemos
de entrar allí

289
00:15:59,092 --> 00:16:00,393
es permanecer fuera de la vista.

290
00:16:00,427 --> 00:16:02,062
No hay manera de que podamos
llévalos a todos.

291
00:16:02,095 --> 00:16:04,197
Quieres decir que tenemos que ser
ninja para variar?

292
00:16:04,231 --> 00:16:06,666
¡Guau!
Me quedaré atrás.

293
00:16:06,699 --> 00:16:09,669
No estoy hecho para el sigilo
y no puedo ayudarte.

294
00:16:09,702 --> 00:16:11,638
Estar seguro
y no te metas en problemas.

295
00:16:11,671 --> 00:16:13,140
Te veré más tarde.

296
00:16:13,173 --> 00:16:15,342
mantén tus ojos
fuera por ninja.

297
00:16:15,375 --> 00:16:19,379
El Señor Supremo dice
seguro que vendrán.

298
00:16:20,647 --> 00:16:24,751
Mírate, el último
fuera de la línea de fábrica?

299
00:16:24,784 --> 00:16:26,719
Se acabó el metal, ¿eh?

300
00:16:26,753 --> 00:16:30,423
te llamaré,
Min-droide.

301
00:16:30,457 --> 00:16:32,292
[RISAS]

302
00:16:32,325 --> 00:16:34,994
[TODOS SE RIEN]

303
00:16:42,135 --> 00:16:43,770
Ese es el
núcleo de la subestación.

304
00:16:43,803 --> 00:16:47,374
Cierra eso y estará
Se apagan las luces para el Overlord.

305
00:16:47,407 --> 00:16:48,775
Ahora si tan sólo supiéramos
qué interruptor.

306
00:16:51,278 --> 00:16:53,446
[MÁQUINAS PITANDO]

307
00:16:53,480 --> 00:16:55,615
[REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES]
* Di ir...

308
00:16:55,648 --> 00:16:57,717
Oye, me encanta esta canción.

309
00:16:57,750 --> 00:16:59,819
¡Apágalo!
No pueden saber que estamos aquí.

310
00:16:59,852 --> 00:17:01,821
Pfff. Buzzkill.

311
00:17:01,854 --> 00:17:04,057
Ninguno de estos botones
están haciendo cualquier cosa.

312
00:17:04,091 --> 00:17:06,093
tiene que haber
una manera más fácil.

313
00:17:06,126 --> 00:17:09,796
Sí, como tal vez
¿Simplemente hackear el sistema?

314
00:17:09,829 --> 00:17:12,132
¡Argh!
Tecnología estúpida.

315
00:17:12,165 --> 00:17:14,134
Esto no puede ser más difícil
de lo que parece.

316
00:17:14,167 --> 00:17:15,668
[gruñidos]

317
00:17:17,170 --> 00:17:18,705
Vale, definitivamente más difícil.

318
00:17:20,240 --> 00:17:22,542
JAY:
Botón, botón,
¿Quién tiene el botón?

319
00:17:22,575 --> 00:17:24,311
COL:
Cállate.

320
00:17:24,344 --> 00:17:27,114
JAY:
estoy callado,
quédate callado.

321
00:17:29,316 --> 00:17:30,550
¡Ninja!

322
00:17:30,583 --> 00:17:32,652
Los ninjas han sido
descubierto.

323
00:17:32,685 --> 00:17:34,254
Operación en peligro.

324
00:17:34,287 --> 00:17:35,822
Calcular la probabilidad
de éxito

325
00:17:35,855 --> 00:17:37,590
para afectar el resultado al--

326
00:17:37,624 --> 00:17:40,460
Oh, ¿a quién le importa?
probabilidad?

327
00:17:40,493 --> 00:17:42,595
[***]

328
00:17:46,433 --> 00:17:47,634
Toca, toca.

329
00:17:49,269 --> 00:17:50,437
[gruñidos]

330
00:17:50,470 --> 00:17:53,506
¿Eh? ¡Argh!

331
00:17:55,608 --> 00:17:58,345
nindroides,
¡Nuestra tapadera está descubierta!

332
00:17:58,378 --> 00:18:01,448
Sella las puertas y encuentra un camino.
para apagarlo.

333
00:18:01,481 --> 00:18:04,184
Pixal. No selle la puerta,
Voy a salir.

334
00:18:04,217 --> 00:18:05,618
¿Estás loco?

335
00:18:05,652 --> 00:18:07,854
Apenas te arreglamos
la última vez que luchaste contra ellos.

336
00:18:07,887 --> 00:18:09,656
No me arreglaste,
ella lo hizo.

337
00:18:12,792 --> 00:18:15,762
¡Argh! Excelente.
¡Ahora vienen en tamaños divertidos!

338
00:18:19,766 --> 00:18:22,369
[sorbiendo]

339
00:18:23,703 --> 00:18:25,772
[Bostezos]

340
00:18:27,674 --> 00:18:28,875
[Jadeos]

341
00:18:28,908 --> 00:18:30,843
[***]

342
00:18:32,612 --> 00:18:34,314
Tenemos que irnos. Ahora.

343
00:18:45,258 --> 00:18:47,194
Vamos, empieza.

344
00:18:50,430 --> 00:18:52,365
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]

345
00:18:52,399 --> 00:18:54,767
¡Argh!
Nos está ganando terreno.

346
00:18:54,801 --> 00:18:58,538
Bueno, tal vez esta cosa tenga
un postquemador.

347
00:19:00,540 --> 00:19:03,210
¡Malditas estas armas!

348
00:19:08,948 --> 00:19:10,750
¡Ninja, vamos!

349
00:19:13,453 --> 00:19:15,255
[TODOS gruñidos]

350
00:19:20,593 --> 00:19:21,828
[PIXAR GRITAS]

351
00:19:25,932 --> 00:19:28,701
El nindroide original.

352
00:19:28,735 --> 00:19:32,472
No eres más que
una lata con sentimientos.

353
00:19:32,505 --> 00:19:34,874
[GRITOS]

354
00:19:34,907 --> 00:19:36,909
[***]

355
00:19:36,943 --> 00:19:39,279
[gruñidos pixales]

356
00:19:42,582 --> 00:19:43,850
¡Zane! ¡Cuidado!

357
00:19:47,520 --> 00:19:49,289
Bienvenido al futuro.

358
00:19:49,322 --> 00:19:51,458
[PITIDO DE LA MÁQUINA]

359
00:19:52,925 --> 00:19:55,295
Hackearlo con el
Tecno-Blade.

360
00:19:55,328 --> 00:19:57,330
¡Argh!
¡Lo estoy intentando!

361
00:19:57,364 --> 00:19:58,965
tengo que entregarlo
al pequeño enano,

362
00:19:58,998 --> 00:20:00,767
No sabe cuándo dejar de fumar.
¿Abandonar?

363
00:20:02,034 --> 00:20:03,436
[gruñidos]

364
00:20:03,470 --> 00:20:05,738
Ah, eso es todo
¡Lucha sin pelear!

365
00:20:05,772 --> 00:20:07,507
este no es el momento
¡Para una lección, Kai!

366
00:20:07,540 --> 00:20:09,909
¡Oye, media pinta!
¡Por aquí!

367
00:20:09,942 --> 00:20:12,312
¡Vaya!

368
00:20:12,345 --> 00:20:14,981
Necesitamos provocarlo más.
O más nindroides.

369
00:20:15,014 --> 00:20:18,217
¡Nya, abre la puerta!
Ya veo hacia dónde te diriges.

370
00:20:19,519 --> 00:20:20,653
[TODOS GRUÑIENDO]

371
00:20:23,756 --> 00:20:25,792
¡Está funcionando!

372
00:20:29,829 --> 00:20:31,631
¡Estar atento!

373
00:20:41,774 --> 00:20:43,943
Por eso hice un juramento
de paz!

374
00:20:43,976 --> 00:20:46,279
[***]

375
00:21:00,927 --> 00:21:02,995
¡Ay, ay!

376
00:21:17,810 --> 00:21:19,646
[AMBOS ANIMANDO]

377
00:21:26,085 --> 00:21:27,687
[TODOS ANIMANDO]

378
00:21:31,591 --> 00:21:33,560
¡Lo logramos!

379
00:21:35,528 --> 00:21:38,398
Por eso quería
quedarse atrás.

380
00:21:38,431 --> 00:21:40,667
Entonces no verías esto.

381
00:21:40,700 --> 00:21:42,034
¿Sabías que esto sucedería?

382
00:21:42,068 --> 00:21:45,538
Tu misión era importante.
Yo no lo era.

383
00:21:45,572 --> 00:21:48,641
estoy para ayudar,
Yo ayudé.

384
00:21:48,675 --> 00:21:50,410
Estás agotando tu reserva.

385
00:21:50,443 --> 00:21:52,845
No digas nada más
hasta que te encontremos más poder.

386
00:21:52,879 --> 00:21:56,549
Has destruido el único
fuente de energía en Ninjago.

387
00:21:56,583 --> 00:21:58,951
Todo el poder será inexistente.

388
00:21:58,985 --> 00:22:01,020
[***]

389
00:22:01,053 --> 00:22:04,056
No somos tan diferentes
¿lo somos?

390
00:22:04,090 --> 00:22:07,026
¿Somos compatibles?

391
00:22:07,059 --> 00:22:09,662
Sí, sí lo somos.

392
00:22:23,543 --> 00:22:24,644
[TRONADO]

393
00:22:24,677 --> 00:22:27,780
¿Crees que
¿Es seguro volver?

394
00:22:29,449 --> 00:22:31,851
pueden tener
apagó la alimentación,

395
00:22:31,884 --> 00:22:35,722
pero todavía necesitan
para reiniciar el sistema.

396
00:22:35,755 --> 00:22:38,691
Hasta que conozcamos al Overlord
se ha ido para siempre,

397
00:22:38,725 --> 00:22:43,463
Necesitamos seguir moviéndonos.

398
00:22:43,496 --> 00:22:48,134
* Salta, relájate
Gira y gira *

399
00:22:48,167 --> 00:22:51,471
*Ninja, vete
Vamos, vamos, vamos *

400
00:22:51,504 --> 00:22:52,939
* Y haz el látigo del fin de semana.

401
00:22:52,972 --> 00:22:56,676
* Salta, relájate
Gira y gira *